Ami magyarországon fut Vadmacska Kommandó néven,az nem az eredeti sorozat!Amerikában a 4Kids! cég átvariálta a sorozatot,így lett a Mew Mew Powerből Tokyo Mew Mew.Ez nem volt egy jó húzás.Most már csak félig japán így a mese.(Amúgy a 4Kids! több animével megcsinálta ugyanezt,pl:Yu-Gi-Oh!,Pokémon,stb.).Még a neveket is átvíriálták,ami elég nagy szemétség volt a mangakával,Mia Ikumival szemben,aki az egész történetet kitalálta.
Ichigo Momomiya:Zoey Hanson
Aizawa Minto:Corina Bucksworth
Retasu Midorikawa:Bridget Verdant
Purin Fon:Kikki Benjamin
Fujiwara Zakuro:Renée Roberts
Ryou:Elliot
Keiichiro:Westley W. Cooldridge
Ezenkívül az összes japán betűt leszedték mindenhonnan,boltokról,jegyekről stb.,és átírták őket angolra.Dren nadrág-szoknyáját(^_^")feljebb helyezték.(az eredeti sorozatban látszik a bikinivolana úgymond,vagyis hogy elég lent hordja a ruháját).A lányokról átváltozás közben eltüntették az árnyékokat,hogy ne látszódjon,hogy meztelenül változnak át.Ezenkívül a legnagyobb röhej még az,hogy a részeket totálisan megvágták,több percet is kihagytak némelyik részből.Tehát aki teheti,azt mondom maradjon az eredeti sorozatnál,a Tokyo Mew Mew-nál.Szerintem sokkal élvezetesebb az eredeti,főleg hogy a 4Kids! csak 26 részt vett meg,és sajnos a magyarok is ezt vették meg.Bár nemtom honnan jött az ötlet,hogy a sorozatot Vadmacska Kommandónak hívják,ez is hülyeség(falra mászok,mikor valaki azt mondja,hogy "vadmacsok").Szóval a fanatikusok(mint én^_^') maradjanak az eredeti sorozatnál! |